head off แปล

• phrase. v. ดักหน้า

• head     1) vt. ควบคุม ที่เกี่ยวข้อง: ดูแล, จัดการ 2) n. จุดวิกฤต 3) vi.
• off     1) prep. ออกจาก ชื่อพ้อง: away 2) adv. ออกจาก ชื่อพ้อง:
• be off one's head    idm. เสียสติ ที่เกี่ยวข้อง: ไม่รู้สึกรับผิดชอบชั่วดี, ไม่มีสติ ชื่อพ้อง: go off
• be off one’s head    เสียสติ ไม่รู้สึกรับผิดชอบชั่วดี ไม่มีสติ
• bite somebody's head off    v. exp. กินเลือดกินเนื้อ [kin leūat kin neūa]
• chop off the head    ตัดหัว ตัดศรีษะ
• cough one's head off    idm. ไอต่อเนื่องอย่างหนัก ที่เกี่ยวข้อง: ไอรุนแรงและต่อเนื่อง
• cough one’s head off    ไอต่อเนื่องอย่างหนัก ไอรุนแรงและต่อเนื่อง
• crow one's head off    phrase. v. เปล่งเสียงแสดงความยินดีในชัยชนะ ที่เกี่ยวข้อง: โห่ร้องยินดีกับชัยชนะ
• crow one’s head off    เปล่งเสียงแสดงความยินดีในชัยชนะ โห่ร้องยินดีกับชัยชนะ
• cut off s.o.'s head    v. เด็ดหัว [det hūa]
• cut off the head    ตัดคอ ตัดศีรษะ
• cut the head off    ประหารโยยการตัยคอ
• off the top of one's head    idm. โดยไม่ต้องคิด ที่เกี่ยวข้อง: โดยไม่ต้องเตรียมล่วงหน้า
• off the top of one’s head    โดยไม่ต้องคิด โดยไม่ต้องเตรียมล่วงหน้า ไม่ได้ยึดหรือพิง

• สองชั่วโมงก่อนที่เขาจะฆ่าเมียแล้วเป่าหัวตัวเอง
  Two hours before he killed his wife and blew his own head off.
• ผมไม่ได้อยากตัดหัวคุณเลยนะ, แบบว่ามันตื่นเต้นน่ะ
  I didn't mean to cut your head off. I'm just under a lot of pressure here.
• ถ้าโชคดีหน่อย เขาก็คง กำลังเด็ดหัววัวซักตัวอยู่
  With any luck, ripping that cow's bloody head off.
• ฉันจะเตะก้นแก ไอ้ระยำ เราจะฉีกพวกแกเป็นชิ้นๆเลย
  We're gonna beat your ass, bitch! We're gonna tear your head off!
• แบรด ฉันฝันอยากเอาอีดาบ ตัดคอนายหลายครั้งหลายหน
  Brad, I thought about chopping your head off with a machete many times.
• เขาหยิบตุ๊กตุ่นตัวโปรดฉัน ไปเด็ดหัวหลุดต่อหน้า
  He takes my favourite toy, and he rips the head off of it! Right in front of me.
• ข้ากำลังจะตัดหัวจูมง แล้วนำไปมอบให้องค์ชายแดโซ
  I'm going to chop Ju-Mong's head off and present it to Prince Dae-So.
• ชั้นจะตามหาแกคนแรก แล้วเอามีดแล่ขนมปังหั่นคอแก
  I'm going to come looking for you first, and I'm gonna cut your head off with a bread knife.
• ดังนั้น พวกมันจะได้ยินมึงกรีดร้องกูจะยิงหัวมึง
  So they can hear you scream when I blow your head off.
• เขาสัญญาว่าเขาจะมีเมตตา และเขาก็สั่งตัดหัวพ่อข้า
  He promised he would be merciful and he cut my father's head off.